Monday, September 19, 2011

Man Can Be Better Than Angels

Here is a SaHīH (Authentic) hadeeth from Imām al-Sādiq where he says that Imām `Alī (عليه السلام) has given us a formula on how to become better than the angels. Of course, this is much harder than it sounds.

(Taken from my personal copy of al-Sadūq’s `ilal al-Sharā’i` (Beirut: Mu’assasah al-`Alaa, 2nd Edition, 1428/2007, pg. 13)
(Click to enlarge)



باب العلة التي من أجلها صار في الناس من هو خير من الملائكة و صار فيهم من هو شر من البهائم
Chapter on the reason which men become from those greater than angels, and become from those who are worst than beasts

أبي رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبد الله عن أحمد بن محمد بن عيسى عن علي بن الحكم عن عبد الله بن سنان قال سألت أبا عبد الله جعفر بن محمد الصادق ع فقلت الملائكة أفضل أم بنو آدم فقال قال أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ع إن الله عز و جل ركب في الملائكة عقلا بلا شهوة و ركب في البهائم شهوة بلا عقل و ركب في بني آدم كليهما فمن غلب عقله شهوته‏ فهو خير من الملائكة و من غلبت شهوته عقله فهو شر من البهائم

From `Abd Allāh bin Sinān said, I asked Abā `Abd Allāh, Ja`far bin Muhammad al-Sādiq (عليه السلام), I (narrator) said: “Are the angels better (afDal) or the children of Adam? So he (عليه السلام) said that Amīr al-Mu’minīn, `Alī bin Abī al-Tālib (عليه السلام) said: “Verily, Allāh (عَزَّ وَ جَلَّ) has composed in angels `aql (intellect) and no desire, and he composed in beasts desire and no intellect, and he composed in the children of Adam both (`aql and desire). So whoever (lets) `aql overcome his desires, he will be than the angels, and whoever (lets) his desires overcome his `aql, he is will be worse than the beasts”
Source:
1.     al-Sadūq, `ilal al-Sharā’i` (Najaf: Manshurāt al-Maktabah al-Haydariyyah, 1385/1966), vol. 1, ch. 6, pg. 4 – 5, hadeeth # 1

No comments:

Post a Comment